Etiquetas

, , ,


Numai poezie, pură premoniţie
(Poesía sola, pura premonición)

Edición en rumano y en español.

Editura Litera, Bucuresti, 2011

Número páginas 122

ISBN 978-606-600-409-1

© de la traducción: Diana Cofsinski, 2011

O carte despre unirea dintre timp şi viaţă, dintre om şi poet, dintre realitatea cea mai evidentă şi percepţiile cele mai ciudate ce ne explică prezenţa individului în faţa peisajului. Numai poezie, pură premoniţie se găseşte la limita dintre real şi imaginar şi trăieşte în mijlocul cuvintelor ce ne situează pe fundalul unui viitor ce se descoperă într-o privire poetică aparent difuză. Atmosfera este proprie poeziei viitorului, dar prezenţa este cea a unei fiinţe ce-şi pune întrebări despre viaţă în orice timp şi spaţiu, din aceasta sau din alte lumi posibile, deoarece chiar din imposibilitatea omului de a-şi cunoaşte destinul ia naştere numai poezie.

Un libro sobre la unión entre el tiempo y la vida, entre el hombre y el poeta, entre la realidad más evidente y las percepciones más extrañas que nos explican la presencia del individuo ante el paisaje. Poesía sola, pura premonición se encuentra en el límite de lo real y lo imaginario y vive en medio de las palabras que nos sitúan en el fondo de un porvenir que se descubre en una mirada poética aparentemente difusa. La atmósfera es propia de la poesía del futuro, pero la presencia es la de un ser humano que se interroga por su vida en cualquier tiempo y lugar, de este u otros mundos posibles, porque de la misma imposibilidad de conocer su destino nace la poesía sola.

Anuncios